Szemelvénygyűjtemény
A kora gyermekkori prevenciós és intervenciós tevékenységgel, szolgáltatásokkal foglalkozó kis számú hazai szakirodalom mellett óriási a hiány a nemzetközi tapasztalatokat bemutató külföldi szakirodalom magyar nyelvű adaptációiban. A prevencióra, a gyermek fejlődésének nyomon követésére és támogatására vonatkozó korszerű elméleti és gyakorlati ismeretek és módszerek, a kora gyermekkori intervenciós intézményrendszer működésére vonatkozó külföldi tapasztalatok, a gyermek és a család körül kialakuló ellátás megszervezésére vonatkozó nemzetközi jó gyakorlatok könnyebben becsatornázhatóak lennének, ha a szélesebb szakmai közönség is megismerkedhetne a legfontosabb trendekkel, irányzatokkal.
Nem csak a gyakorlatban dolgozó szakemberek szakmai anyagokkal kapcsolatos folyamatos hiányérzetének lebontásában segítenek a külföldi tapasztalatokat tartalmazó kiadványok, de a képzésben is nagyon jól hasznosíthatóak, hiszen jelenleg alig van olyan szakirodalom, amelyet a korai ellátással, az ellátórendszer működési mechanizmusaival foglalkozó szakemberek, oktatók használni tudnának az oktatási folyamat során vagy a gyakorlati képzéseken.
Ugyanakkor számos tudományos közlemény nehezen hozzáférhető, ha pedig lehetőségünk nyílik az egyetemei könyvtárak központi adatbázisában irodalmak között kutakodni, leginkább egy-egy eredeti közlemény (article) összefoglalója (abstrakt) érhető el.
Ezért célként fogalmazódik meg fontos, releváns külföldi szakirodalmi anyagok lefordítása, megjelentetése, könyv, szemelvénygyűjtemény formában való kiadása.
